Existem muitos tradutores de inglês para espanhol na Internet. Bem, não tantos. Além do Google Translate, as opções são diversas para traduzir textos formais e informais. No entanto, poucos são os sites que oferecem uma tradução relativamente decente e levando em consideração o contexto da frase. Na semana passada já mostramos alguns aplicativos para aprender inglês gratuitamente, e desta vez mostraremos uma compilação de dez páginas de um tradutor de inglês para espanhol . Claro, tudo grátis e sem pagar nenhuma assinatura.
dicionário Cambridge
O tradutor quintessencial além do Google Translate. Embora o seu ponto forte seja a ferramenta de dicionário que inclui, o site oficial de Cambridge também inclui um tradutor completo muito semelhante à ferramenta Google acima mencionada. Além de nos mostrar a tradução do texto em questão, também nos mostra a tradução de todas as palavras que compõem a frase .
Claro, ele tem um limite de 160 caracteres por tradução e 2.000 por dia , embora sempre possamos usar uma VPN gratuita para alterar nosso IP.
SpanishDict
Outra alternativa bastante poderosa ao Google Translate e sem nada para invejar a este. Como o dicionário de Cambridge, ele não só nos permite fazer traduções do inglês para o espanhol, mas também tem vocabulário, gramática e bibliotecas de verbos para traduzir termos específicos , tudo em texto e por voz.
Também tem um blog com o qual podemos aprender expressões, conectores e todo tipo de elementos em inglês. Uma das melhores páginas para aprender inglês, sem dúvida.
Costas
Você não pode perder o Reverso, o tradutor de inglês para espanhol mais conhecido da Internet (ou um dos mais conhecidos). O número de opções disponíveis é bastante semelhante ao SpanishDict , com verbos, vocabulário e todo tipo de conteúdo para aprender inglês.
O bom é que também podemos fazer traduções para outras línguas como o francês ou o italiano, ambas para o espanhol e vice-versa (daí vem o nome). Não possui nenhum tipo de limite por caracteres .
Yandex Translate
O Yandex, além de ser um dos buscadores mais utilizados na Rússia, é um dos mais importantes mecanismos de tradução do mundo. Inclui tradução em vários idiomas. Também podemos traduzir sites inteiros e imagens carregadas de nosso próprio computador . Destaca-se pela qualidade e rapidez da tradução em relação a outros sites de tradução.
Como poderia ser de outra forma, ele possui um aplicativo para Android e iOS , e pode ser utilizado sem conexão à Internet. O limite de caracteres por texto é de 10.000 (pode ser usado sem limites).
Microsoft Translator
A Microsoft também tem seu próprio tradutor e funciona muito bem. O motor de tradução para isso é, como poderia ser de outra forma, o Bing. Possui tradução para diversos idiomas e suporta textos de até 5.000 caracteres (pode ser usado sem limite). Não possui funções excessivas além da tradução e reprodução de sons, mas a qualidade da tradução é muito boa , principalmente pela naturalidade do idioma na hora de traduzir do inglês para o espanhol ou do idioma que selecionamos como saída.
Inclui também uma ferramenta para conversas, graças à qual podemos conversar com nossos contatos com traduções em tempo real do que estamos dizendo no momento.
Triplingo
Não é um site típico, mas sim um aplicativo para Android ou iOS. A diferença em relação aos anteriores é que podemos traduzir vários idiomas por voz para aprender a pronúncia do inglês ou de qualquer idioma. O melhor é que a tradução é instantânea, por isso será bastante útil se quisermos viajar para o exterior e traduzir conversas reais.
Assim como o SpanishDict, possui várias bibliotecas de frases simples, verbos e recursos para aprender inglês. Ele pode ser usado sem a necessidade de se conectar à Internet .
Fale com o Voice Translator
Semelhante ao Triplingo, não é uma página da web, mas um aplicativo móvel. O melhor disso? Que podemos traduzir qualquer texto por voz em vez de ter que escrevê-lo. Embora a qualidade das traduções às vezes deixe a desejar, há mais de uma centena de idiomas para traduzir, além do inglês e do espanhol .
Os motores de tradução do aplicativo são Google Translate, Yandex, Microsoft e Baidu. Podemos alternar entre eles conforme nos convier por meio das opções do aplicativo.
Collins
O tradutor de nomes de membros da Genesis Band também é uma das melhores ferramentas como tradutor de inglês para espanhol. Embora tenha vários idiomas para traduzir textos e palavras, seu ponto forte é o inglês, pois possui um motor melhorado ( baseia suas traduções no motor da Microsoft ).
A página, como as anteriores, inclui seções específicas para aprender inglês até por meio de jogos. Além disso, possui um blog bastante completo para melhorar nossa pronúncia e linguagem por meio de vídeos . Possui aplicativo para iOS e Android.
Linguee
Voltamos aos tradutores convencionais de inglês para espanhol. A Linguee não apenas traduz textos escritos por meio de suas próprias bibliotecas, mas também extrai traduções de páginas e serviços de terceiros em inglês para verificar a veracidade da tradução e seu uso pela mídia britânica e americana.
Claro, é capaz de exibir a tradução do texto extraído com bastante precisão. Ideal para tradução de textos científicos, propostas de trabalho e ensaios formais .
Politranslator
O próprio nome da página diz isso. Politraductor é capaz de traduzir em diversos idiomas, além de inglês e espanhol. Não se destaca por ser o mais rápido, mas pelo menos a qualidade das traduções é bastante fiel à realidade .
Também inclui seções de vocabulário e gramática gratuitas. Além disso, possui uma seção que inclui vários cursos de inglês recomendados para iniciantes e não tão iniciantes.