Se você usa o programa VLC Player para assistir séries ou filmes com legendas, às vezes pode encontrar problemas com a sincronização dos textos, já que às vezes o texto e as imagens não aparecem coordenados.
Esta situação pode ser devida a vários motivos: problemas com os codecs de vídeo, velocidade inadequada das legendas ou mesmo um ponto de partida descoordenado (ou seja, as legendas avançam na velocidade correta, mas estão à frente ou atrás da imagem. )
Aqui estão os passos a seguir para ajustar a velocidade das legendas e eliminar o problema de sincronização no VLC Player .
A chave está nas teclas G e H
Para ajustar as legendas manualmente e evitar problemas de sincronização, tudo o que você precisa fazer é usar as teclas G e H do teclado . Esses atalhos permitem atrasar ou avançar as legendas em relação ao texto: cada vez que você pressiona a tecla G, você avança as legendas em 50 milissegundos, enquanto com a tecla H você as atrasa. Quer dizer:
- Se as legendas forem exibidas mais tarde do que deveriam, pressione a tecla H repetidamente até que sincronizem com a imagem.
- Se as legendas aparecerem antes da imagem correspondente, você terá que pressionar a letra G até que o ajuste seja concluído.
Outro método de ajuste de legendas
No caso de as legendas atrasarem (apenas se atrasarem), existe uma opção alternativa às teclas G e H para resolver o problema. Em Ferramentas , acesse Sincronização de rastreamento e selecione a opção Sincronização avançada . (Observação: no Mac , procure a guia Janela em vez de Ferramentas para esta seção.)
Comece a reproduzir o vídeo. Quando você chega ao momento em que um personagem fala (no vídeo). Volte um pouco e se prepare para apertar as teclas Shift + H nesse ponto. Continue a reprodução do vídeo até que a legenda para o que aparece de intervenção, em seguida, ativar o Shift + J atalho . Em seguida, pressione Shift + K e o VLC calculará automaticamente o deslocamento entre os dois valores e o exibirá na tela. Você pode ter que fazer ajustes adicionais manualmente com as teclas G e H, conforme explicado na seção anterior.
Outro método: conte os segundos de diferença
Outra forma de sincronizar as legendas no VLC Player é contar a diferença de segundos entre o som do vídeo e o texto e definir um determinado tempo em que o arquivo de legenda deve carregar.
Esse processo pode ser feito em Ferramentas> Sincronizar faixa> Legendas / Vídeo . Se as legendas estão aparecendo na tela antes que a imagem que corresponde a eles, digite o número de segundos de diferença no campo Sincronização faixa de legenda . Caso haja atraso nas legendas, deverá escrever este tempo em valor negativo, com o sinal - à sua frente.
Detalhes importantes para manter em mente
O VLC Player aplicará essas mudanças em tempo real, no vídeo que você está assistindo no momento. Caso contrário, você teria que sincronizar manualmente, com um botão que aparece na seção Sincronizar das ferramentas.
Lembre-se de que as modificações serão aplicadas apenas temporariamente ao arquivo aberto: se você fechar o reprodutor, as alterações serão perdidas e você terá que sincronizar novamente as legendas ao abrir o mesmo vídeo novamente.