Papyre 6.1 - Testamos

papira01

Após anos de estagnação, parece que o e-book está começando a decolar. Claro, não por meio de papel eletrônico , reservado no momento para protótipos tão limitados como Fuji Xerox ou Epson . Mas sim com leitores de e- books . Estamos falando de dispositivos rígidos que possuem tela de tinta eletrônica , como acontece com este Papyre 6.1 que estivemos testando recentemente.

De um modo geral, um e-book pode ser um bom dispositivo para quem procura uma solução de leitura de transporte conveniente e , o mais importante, uma que seja de fácil visualização . Junto com a economia de autonomia considerável , essa é a grande vantagem da tinta eletrônica: visibilidade perfeita de qualquer ângulo sem sujeitar nossa visão a uma oscilação constante . Mas, no caso deste Papyre , tudo isso nos é oferecido por um preço ainda alto demais .

E mais considerando que o Papyre 6.1 está na parte inferior em termos de benefícios dentro deste tipo de produto, onde encontramos opções muito mais avançadas como o Sony PRS-700 ou o Amazon Kindle 2 (claro que este último não está disponível na Espanha). Mas vamos dar uma olhada em tudo em toda a nossa análise.

papira02

O Papyre 6.1 apresenta o mesmo design de mesa de medição gerenciável que a maioria dos leitores de e-book segue. Com apenas um centímetro de espessura e pouco mais de 200 gramas de peso, podemos carregá-lo confortavelmente em qualquer mochila ou bolsa, e pode até caber em um bolso largo, como o de um casaco de inverno. É acompanhado por várias teclas de controle e, o mais importante, uma tela de 6 polegadas (600 x 800 pixels) . Mas não é qualquer tela, pelo menos em comparação com outros tipos de dispositivos.

Uma "tela impressa"

Como é sempre o caso com esses computadores, a tela do Papyre 6.1 não pode exibir cores ou movimentos. Só funciona a preto e branco com imagens fixas , mas com uma vantagem inegável para o amante do leitor: a visibilidade é praticamente igual à do papel impresso , sem necessidade de retroiluminação ou outros fenómenos característicos do LCD que diminuem a nossa visão enquanto fixamos nossos olhos por mais tempo.

Claro, não estamos falando sobre nada que também não esteja presente em nenhum outro leitor de e- book . A tela Papyre 6.1 vem, por assim dizer, com o básico e minimamente exigível . Sem ir mais longe, ele só pode representar as cores das imagens que inserimos (aceita formatos clássicos para fotos e imagens como JPEG, BMP e GIF ) em quatro níveis de cinza . Atualmente, podemos encontrar outros modelos com 8 e 16 níveis, embora também seja verdade que são mais caros.

A cor ainda está faltando em todos os leitores de e-books , mas, no caso deste Papyre 6.1, todos os quatro níveis o limitam dentro da limitação . Na prática, só perceberemos com rascunhos de gradação suficientes, ilustrações muito simples como as que acompanham alguns romances ou vinhetas coloridas muito simples como as do mestre Forges . Mas sim, exibir texto com caracteres pretos sobre fundo claro , que é o que a maioria dos usuários desses computadores está procurando, funciona perfeitamente (desde que não tenhamos problemas com o arquivo fonte, como veremos adiante).

Além disso, o Papyre 6.1 não inclui outro recurso que estamos vendo ultimamente em outros modelos: a tela de toque, para escrever à mão livre com uma caneta e outros usos. Como dissemos acima, é uma tela básica dentro de sua classe , muito mais limitada do que podemos encontrar em aparelhos como o IREX DR 1000S ou o iLiad 2 , que além dessas funções também incluem uma tela bem maior. Claro, esses modelos custam mais do que o dobro deste Papyre 6.1 .

papira03

Páginas e separadores, mas virtuais

A verdade é que uma tela de toque teria tornado o manuseio das funções deste Papyre 6.1 muito mais fácil e intuitivo , que basicamente controlamos com as teclas que você vê com mais detalhes na imagem acima (além do botão ligar, desligar e reiniciar, localizado na parte superior do equipamento e os controles de volume, que ficam do lado direito). As mais comumente utilizadas são as duas setas que nos permitem avançar ou retroceder uma página , que podemos ver no lado esquerdo do quadro da tela. Isso com simples teclas, porque se as deixarmos pressionadas, passaremos pelas páginas dez a dez .

O botão circular à direita está dividido em um botão Voltar (não é usado para ir para a página anterior, mas para sair do arquivo ou do menu em que estamos) e um botão OK , cuja missão é exibir no canto À esquerda da tela uma guia de opções, que mudam conforme o que estamos fazendo : dentro de um documento de texto, permite ir ao início ou ao final do documento ou a uma página específica ; Nos menus gerais onde aparece a lista de arquivos, podemos reordená-los de diferentes formas ou acessar o menu Configurações , por exemplo.

Depois, temos os botões numéricos , que primeiro servem como atalhos para opções e documentos . Por exemplo, após pressionar a tecla OK para exibir as opções como vemos na imagem acima, cada opção é identificada por um número. Logicamente, teríamos que pressionar o botão de número correspondente para inserir a opção desejada.

Se estivermos visualizando o menu principal do Papyre 6.1 , que por padrão nos mostra as pastas salvas no cartão de memória SD , vemos que cada uma é acompanhada por um número à esquerda. Pressionamos o número correspondente à pasta específica e, após alguns segundos de espera, veremos os arquivos que ela contém. Uma vez lá dentro, realizamos o mesmo processo para abrir o documento desejado. Na sequência de imagens a seguir mostramos o processo, marcando em amarelo as teclas numéricas que temos pressionado.

papira04

Além disso, todas as teclas numéricas do Papyre 6.1 têm funções adicionais. Se estivermos lendo um livro em sua tela, podemos pressionar de 1 a 5 para inserir uma marca na página em que estamos . Funciona como o separador clássico para livros de papel , embora o próprio equipamento sempre memorize a última página que vimos de cada documento antes de deixá-lo , para carregá-lo nessa página na próxima vez que abri-lo.

As marcas seriam, portanto , separadores adicionais , no caso de desejarmos marcar páginas importantes por outros motivos. Em cada livro podemos inserir cinco marcas diferentes , e para acessá-las diretamente, basta pressionar a tecla 6 e escolher a que deseja . Para remover as marcas, teríamos que marcar a mesma chave com a qual marcamos a página enquanto estamos na referida página marcada (desculpe pela derivação ).

A tecla 7 serve para acessar diretamente o índice do documento (se houver, como com a orientação do usuário que o Papyre 6.1 carrega em sua memória interna) e a tecla 8 serve para expandir o zoom (no máximo quatro aumentos dependendo do documento, colocando a imagem na posição paisagem para aproveitar melhor a largura). Por fim, as teclas 9 e 0 têm a mesma função que as setas: para mover entre as páginas .

Como dissemos antes, uma tela sensível ao toque em que bastasse clicar em pastas e documentos para abri-los teria sido muito mais prática e intuitiva. Mas depois de um curto período de aprendizado, usar as teclas é fácil. O carregamento das páginas pode ser um pouco lento , mas é um problema comum em qualquer leitor de e- book . Em relação à compatibilidade, o Papyre 6.1 pode trabalhar com formatos comuns como PDF, DOC ou TXT .

Malditos sotaques

Agora, encher sua memória com qualquer tipo de arquivo geralmente não será suficiente. Nem todos os PDFs e DOCs são destinados a telas de tinta eletrônica , portanto, podemos encontrar textos completamente ilegíveis devido ao tamanho da fonte (mesmo com o zoom no máximo) e, no pior dos casos, caracteres mal interpretados pelo Papiyre 6.1 . Algo que já aconteceu várias vezes aparecem quando um carrapato (por exemplo, palavras como transgressão, árvore ou gengivas foram exibidos na tela sem a vogal pronunciada, ficar em "rebeli'n" , "'rbol" ou 'enc'as' ) .

Alguns desconfortos que, em alguns casos, podem ser resolvidos com um programa conversor ( nesta página você pode baixar versões para Windows , Mac e Linux ). É um software de aplicação muito leve, rápido e simples (e claro, totalmente gratuito ). Como podemos ver na imagem da interface, escrevemos manualmente o título do livro, procuramos no computador ou na web e escolhemos o formato de saída. Podemos modificar as dimensões para as quais queremos que seja convertido, mas o programa tem medidas memorizadas projetadas para que possamos ver o texto na tela do Papyre 6.1 .um bom tamanho. E faz tudo isso em poucos segundos .

O problema é que, mesmo através do programa conversor, podemos encontrar casos como o da foto acima. Nele mostramos uma imagem da novela "Yo, robô" de Isaac Asimov reconvertida através do programa. Como observamos, os erros de interpretação nas letras com acentos são excessivos, a ponto de chegar a uma leitura ilegível. E que, anteriormente, tínhamos apresentado o romance como ele era, e tinha a seguinte aparência:

papiro 05

Neste caso específico, o Papyre 6.1 lia corretamente o arquivo PDF “bruto”, mas o tamanho da fonte era muito pequeno e tivemos que ampliar o máximo possível, colocando o texto na posição paisagem . Com o programa conversor, tentamos conseguir um tamanho de fonte adequado para ler com a tela na posição normal, mas o remédio era pior do que a doença.

Para ser justo, deve-se notar que testamos o dispositivo com uma pontuação de romances , tanto no formato PDF quanto no formato DOC, e este caso específico foi o único em que o conversor nos pregou uma peça . Mas pareceu justo apontar isso, porque na prática isso implica que haverá arquivos que só podemos ler através do conversor e outros que só podemos ler em seu formato original , com todos os possíveis problemas de tamanho e legibilidade neste último caso.

Além das possibilidades da tela, o Papyre 6.1 também pode reproduzir MP3 . Para isso temos uma saída de fone de ouvido universal de 3,5 mm e um controle de volume lateral , que podemos ver na foto acima. Reproduz única e exclusivamente MP3, nenhum formato como AAC ou WMA que encontramos em outros tipos de equipamento. Algo que não nos parece inconveniente, visto que o padrão majoritário está coberto. Além disso, na caixa do produto encontramos fones de ouvido e que possuem outro controle de volume no cabo . Um detalhe pelo qual devemos agradecer.

Bateria muito durável

Em relação à autonomia, a grande vantagem da tinta eletrônica é que ela só consome energia na troca de páginas e, neste caso, uma carga completa da bateria fornece 10.000 páginas . Isso implica, na prática, uma autonomia de vários meses (a menos que possamos ler uma obra tão longa quanto "O Senhor dos Anéis" por dia, e mesmo assim a Papira 6.1 duraria mais de uma semana). Mas o uso da música afeta a autonomia da equipe? Logicamente, sim, mas até certo ponto .

Felizmente, a bateria de 950 mAh é uma marca muito boa para um aparelho que só vai exibir texto eletrônico e tocar música. Em nossos testes, passamos uma semana inteira submetendo o Papyre 6.1 a sessões de leitura e sempre tocando MP3s por uma hora por dia. Isso perfaz um total de sete horas de uso intensivo, durante as quais apenas uma barra daquelas que indicam o estado de carga desapareceu. Ou seja, apenas como tocador de música ele é capaz de aguentar cerca de 20 horas seguidas , então no final tudo dependerá do aproveitamento ou não da saída dos fones de ouvido e das horas diárias que costuma investir nela.

Conexão fora de fase

Para adicionar conteúdo a este Papyre 6.1 , temos vários meios. Se o conectarmos ao computador usando o cabo USB, dois dispositivos de armazenamento externos aparecerão . Isso porque esse leitor de e-book possui, por um lado, 512 MB de memória interna (que na prática ronda os 450 MB ) e, por outro lado, um slot para cartões de memória SD , no que podemos inserir o cartão de 2 GB que vem dentro da caixa, pré-carregado com 500 livros .

O problema com este meio de transferência é que, infelizmente, é uma porta USB 1.1 . E é que o Papyre 6.1 nada mais é do que uma versão com menus em espanhol do Hanlin V3, um leitor de livros eletrônicos fabricado na China , onde é comum alguns fabricantes utilizarem esta porta desatualizada para economizar custos de produção. A saída é uma porta miniUSB e na caixa temos um cabo adaptador USB 2.0 , mas a conexão interna do aparelho é 1.1. 

A consequência: a transferência de uma música simples de 5 MB leva 10 segundos . Isso significa que, se quiséssemos usar o cabo USB para encher completamente o cartão e a memória interna deste Papyre 6.1 com livros e músicas , e mesmo levando em consideração que os 500 livros e o manual do usuário pré-carregado já ocupam cerca de 30 megabytes, teríamos que esperar quase uma hora e meia para que todo o processo fosse concluído . Com uma porta USB 2.0 , absolutamente necessária hoje que estamos prestes a ver a chegada do USB 3.0 , faria tudo em menos de cinco minutos .

Logicamente, também podemos inserir o cartão SD em um daqueles leitores que quase todos os novos laptops ou desktops que são lançados no mercado já incorporam. Como compensação pelo absurdo da porta USB 1.1 e pela possibilidade do usuário não ter esse tipo de leitor, a firma Grammata inclui na caixa do Papyre 6.1 um leitor de cartões que se conecta à porta USB (desta vez, é 2.0 ).

papira06

Mas para os 450 MB de memória interna do Papyre 6.1 , não temos escolha a não ser suportar a taxa de transferência muito baixa do USB 1.1 . Assim, para quem não possui um leitor de cartões no computador, o leitor USB que vem na caixa será um acessório indispensável. Junto com ele, Grammata também inclui na embalagem o referido cartão de 2 GB , fones de ouvido , um carregador que usaremos muito ocasionalmente e que usa o cabo USB como intermediário, uma alça e uma capa protetora em formato de livro , ao qual dentro podemos encaixar o dispositivo e o que contacom sistema de fecho magnético .

A quem se destina o Papyre 6.1?

Para quem quer experimentar um leitor de livros eletrônicos pela primeira vez , especialmente fãs de leitura que desejam carregar toda a sua biblioteca lida e lida em um "caderno virtual" um pouco mais pesado que um telefone celular .

Pontos fortes

O Papyre 6.1 é uma alternativa de medidas gerenciáveis, desempenho básico e excelente autonomia . Além disso, pode escolher modelos em preto ou branco e é um dos modelos mais baratos do mercado , mas infelizmente isso não significa que seja barato : custa 300 euros .

Pode melhorar

Esquecendo a questão do preço, temos que enfatizar claramente que, hoje, incluir uma porta USB 1.1 em qualquer tipo de produto é um insulto ao usuário . Também seria aconselhável para esta ou futuras versões melhorar o programa conversor ou o gerenciamento do dispositivo dos arquivos que são inseridos sem conversão .

Então temos que falar sobre o gasto necessário para este Papyre 6.1 , que tem a desvantagem de qualquer leitor de ebook : para se tornar um produto interessante para o público em geral, tem que baixar muito o preço . E a inclusão do cartão de 2 GB com a seleção de 500 livros não justifica os 300 euros . E é que estes tipos de cartões já têm preços, e na Internet temos à nossa disposição cerca de 300.000 ebooks para download gratuito.

Veríamos com melhores olhos um leitor de livros eletrônicos que, com o preço deste Papyre 6.1 , oferecesse outros recursos como tela sensível ao toque, conexão 3G integrada ou acesso a páginas da web e livrarias virtuais. Mas, infelizmente, isso é algo que está disponível apenas no Kindle 2 que mencionamos no início deste teste, um dispositivo que é vendido nos Estados Unidos e cuja conectividade é projetada pelos padrões do outro lado do lago. Precisamente, são algumas das melhorias que uma suposta nova versão do Hanlin V3 poderia incluir, mas teremos que esperar para saber se chegará à Espanha e a que preço .

Ficha técnica

telaVizplex 6 polegadas

Tinta eletrônica 600 x 800 pixels

Preto e branco (4 níveis de cinza)

Peso e medidas184 x 120,5 x 9,9 mm

220 gr

Processador, RAM e sistema operacional

Processador Samsung Arm9 de 200 MHz

32 MB de memória RAM

Linux

ArmazenamentoMemória flash interna de 512 MB, expansível por cartão de memória SD de até 8 GB (cartão de 2 GB fornecido com 500 livros)
ControlesBotão liga / desliga / redefinir

Controle de volume lateral

Teclas para a próxima página / página anterior

Botão circular OK (Opções) e Reverter

Teclas numéricas 1 a 9 multifuncionais

Conexões

Porta MiniUSB 1.1 (para transferência do computador e recarga da bateria através do cabo adaptador fornecido e carregador)

Saída de fone de ouvido universal de 3,5 mm (fones de ouvido fornecidos)

Slot de cartão de memória SD externo (leitor de cartão USB fornecido)

Compatibilidade

Arquivos de texto e imagem: PDF, TXT, DOC, HTML, WOL, JPEG, BMP, GIF

Arquivos de som: MP3.

Programa conversor disponível para download gratuito

Sistemas operacionais: Windows, Mac e Linux

Autonomia

Bateria de 950 mAh

10.000 páginas

20 horas de reprodução de música aprox.

Preço

300 euros
+ info

Grammata