Muitos de nós de repente aprendemos o que as siglas CC, CCO e FW representam em um momento em que nossas caixas de entrada estavam cheias de uma corrente interminável de e-mails (nem mesmo o WhatsApp nos poupou disso). Muitos outros já utilizaram estes campos no seu campo profissional, ou para se encontrarem com um grupo de amigos. Quando queremos enviar o mesmo e-mail para várias pessoas, podemos adicionar seus endereços de e-mail no campo "Para", ou podemos usar o CC e o BCC. E com este gesto, estamos relembrando o que nossos ancestrais faziam quando se comunicavam ... há mais de cem anos.
Ao escrever um e-mail ou e-mail, nos deparamos com seu cabeçalho. Geralmente contém quatro campos: Para, CC, Cco e Assunto. Obviamente, no campo "Para" inserimos o endereço de email do destinatário do nosso email. Podemos adicionar quantos endereços quisermos.
O significado de CC e Bcc vem da época da caligrafia
No entanto, temos outra opção de enviar nosso e-mail para pessoas diferentes. Eles são o CC e o CCO. O primeiro (CC) significa "Com cópia", mas não era chamado assim quando o e-mail foi inventado. O significado original da sigla CC é "Carbon Copy" e se refere a uma prática mais antiga que a própria Internet.CC refere-se aos momentos em que a correspondência era escrita à mão ou à máquina de escrever. Para obter uma cópia instantânea da carta, foram utilizadas duas folhas. Entre eles, um papel vegetal ou papel carbono foi colocado. Consistia em uma folha muito fina que tinha uma camada de carbono ou tinta depositada. Graças à pressão da escrita, as palavras foram transferidas da primeira página para a segunda. Desta forma, é como se ao enviar o mesmo e-mail para destinatários diferentes estivéssemos enviando cópias obtidas em papel carbono de uma carta original.
A sigla CCO tem a mesma origem. Hoje, BCC significa "com cópia oculta", mas originalmente significava "cópia carbono oculta". É usado para enviar uma mensagem a mais de um destinatário e para ocultar seus endereços de outras pessoas que irão ler o e-mail. CCO referiu-se a uma terceira folha que foi colocada após a escrita, com seu papel carbono correspondente. A cópia obtida não se destinava ao arquivo, para acesso público, mas sim para fins privados. Ou o que é o mesmo, escondido.
Embora a máquina de escrever tenha sido padronizada e popularizada no início do século 20, o uso de papel vegetal ou papel carbono remonta ao século XIX. Quando a Internet e o e-mail apareceram, os computadores dominavam os escritórios, mas as máquinas de escrever ainda estavam em uso. Isso ajudou a manter a terminologia CC e BCC, apesar do papel carbono não ser usado há muito tempo, graças às fotocopiadoras e ao papel autocopiativo.
A sigla CC é mantida em inglês, francês e italiano. Ou seja, "Carbon Copy", "Copy Carbone" e "Conoscenza Copy" . No caso do CCO, uma das siglas muda respectivamente. Assim, em inglês temos “BCC” (Blind Carbon Copy), em francês “CCI” (Invisible Carbon Copy) e em italiano “CCN” (Conoscenza Nascosta Copy).
FW, FYI, RE e outras siglas típicas de e-mail
O significado de FW não tem origens tão românticas. FW é a sigla para a palavra inglesa “Forward”, que significa “Forward”. Ele aparece na caixa "Assunto" automaticamente quando pressionamos o botão Encaminhar em um e-mail. Assim, o destinatário sabe que encaminhamos o e-mail assim que o recebemos. Dependendo de onde temos nosso e-mail hospedado, FWD ou RV podem aparecer. Seu significado é o mesmo, "Avançar".
Pode parecer que RE também significa "Avançar", mas não. RE significa "Responder" e aparece automaticamente no campo "Assunto" quando respondemos a uma mensagem clicando no botão correspondente.
Ocasionalmente, podemos receber e-mails com as iniciais FYI, que significa "For Your Information". Podemos traduzi-lo como "Para sua informação" ou "Para sua informação". Eles são adicionados quando o e-mail contém texto meramente informativo. Não se espera que o destinatário responda ao remetente de forma alguma.
A sigla PTC é típica de e-mails enviados por empresas de publicidade. PTC significa "Paid To Click", ou o que é o mesmo, "Pay Per Click". Existem empresas que pagam uma pequena quantia aos usuários para ver publicidade.
Finalmente, ASAP refere-se à expressão em inglês “As Soon As Posible”, que significa “O mais rápido possível”. Eles são freqüentemente usados para expressar a necessidade de uma resposta rápida do destinatário.